MAGYAR NYELV

An international ceramic symposium dedicated to clay musical instruments led by Ban Mariann, an internationally recognised ceramic artist, specialising in ceramic whistles. Following the successful Sound of the Clay symposia between 2002 - 2010, the next in the series of symposia focussing on the making of ceramic musical instruments will take place in 2013.

. . . . . . . . .

The symposium is open to all artists who wish to make instruments - whistles, flutes, drums, ocarinas, stringed instruments etc. The symposium will also feature invited masters demonstrating their techniques and a programme of presentations and talks by the participants and you will visit the Leskovski Music Instrument Collection.

The symposium will culminate in an exhibitin of the works made in the studio gallery.

. . . . . .

The Sound of Clay international symposium has been organised in the International Ceramics Studio since 2002 for artists who are interested in making clay musical instruments like whistles, flutes, drums, ocarinas, stringed instruments etc. The programs have always been so colourful because of the participating international artists representing 11 different countries so far. From the very beginning the symposium has been led by Mariann Bán, Ferenczy Noémi Prize winning Hungarian ceramic artist, specializing in ceramic whistles.

Over the years a close professional and friendly connection developed between the symposium participants and the Leskowsky Musical Instrument Collection. This year it was consolidated by Mariann Bán’s donation of more than 200 folk whistles from her private collection to the Kecskemét Leskowsky Musical Instrument Public Foundation.

DOWNLOAD SOUND OF CLAY EXHIBITION FOLDER (45mb pdf)

BAN MARIANN

“How did The Sound of Clay symposium come into being?

It all began with my whistles. János Probstner and I thought up the idea of a symposium on sound making ceramics. We weren't only thinking of whistles of course – it can be any type of musical instrument. There'd never been a symposium like this anywhere. We held the first one in 2002. We were able to invite Russian artists who made wonderful whistles.

. . . . . .

The Sound of Clay was put on the internet, and the following year complete strangers came: Danes, Finns, Turks and Americans. Sometimes a ceramicist who is already working here is attracted to the idea and joins in the work together with us. Every year we organize an exhibition of the pieces made in the course of the symposium. For the opening we invite musicians to play on our instruments. It's great fun.”

Gabriella Kernács: The Sound of Clay, Mariann Bán (Corvina, 2009)


PARTICIPATION COST
The cost of participating in this symposium is 210,000 Hungarian forints.
It includes the three weeks accommodation in a single room (self catering), studio space, use of studio's facilities and equioment.
Extra costs are for the materials and firings you use. Prices of this is on our website and on the application forms.

Information and application form please email:
Steve Mattison, International Ceramics Studio
icshu@me.com


AZ AGYAG HANGJA
9 - 30 április, 2013

A Nemzetközi Kerámia Stúdióban 2002 óta rendezzük meg Az agyag hangja nemzetközi szimpóziumot azoknak a művészeknek, akik kerámia hangszerek – síp, furulya, dob, okarina, húros hangszer stb. – készítése iránt érdeklődnek. A programnak mindig sajátos színt ad a külföldi (eddig tizenegy különböző országot képviselő) művészek bekapcsolódása. A szimpóziumot a kezdetektől fogva Bán Mariann Ferenczy Noémi-díjas keramikusművész, a kerámia sípok specialistája vezeti.

Az évek során szoros szakmai és baráti kapcsolat szövődött a szimpózium résztvevői és a Leskowsky Hangszergyűjtemény között, amit az idén Bán Mariann azzal pecsételt meg, hogy saját kollekciójából több mint 200 darab népi sípot a Kecskemét Leskowsky Hangszergyűjtemény Közalapítványnak adományozott.

BAN MARIANN

„Hogyan született Az agyag hangja szimpózium?

Természetesen a sípjaimból indultam ki. Kitaláltuk Probstner Jánossal, mi lenne, ha csinálnék egy hangzó kerámiákról szóló szimpóziumot? Ilyen sehol máshol nincs. Az elsőt 2002-ben hirdettük meg. Akkor meg tudtunk hívni orosz kolleginákat, akik sípban zseniálisak voltak.

. . . . . .

Föltették az internetre The Sound of Clay, és a következő évben már külföldi kollégák is jöttek: dánok, finnek, törökök és amerikaiak. Aki már amúgy is ott volt a Stúdióban, és beleszeretett a témába, az együtt dolgozott velünk. Az itt készült munkákból minden évben kiállítást csinálunk.”

Kernács Gabriella: Az agyag hangja, Bán Mariann (Corvina, 2009)

LETÖLTÉS AZ AGYAG HANGJA KIÁLLÍTÁS LEPORELLO (45mb pdf)


informatió:
Kormos Emese, Nemzetközi Kerámia Stúdió
icshu@t-online.hu


Nemzetközi Kerámia Stúdió - International Ceramics Studio
Kápolna u.11. Kecskemét 6000, Hungary

www.icshu.org