MAGYAR NYELV

Ilona Romule is a studio artist from Riga, Latvia and has received international recognition with her slip cast porcelain figures examining the figure as a hollow vessel which through exquisite painting that is simultaneously two- & three-dimensional. Her human or animal figures are at the same time meticulously drawn on the sides of her pots meanwhile partially emerging from those pots as three-dimensional forms.

Ilona is known for her use of ironic and erotic imagery both in the form of her fine porcelain pieces and also in the surface decoration with the china paints. In ceramics Ilona is interested in the opportunity of three dimensional expression, using the scope of graphics and painting.

. . . . . .

Traditionally she works with porcelain. Ilona supplements her sculptural works with fine painting in overglaze technique, thus developing plastically expressive compositions, participated by human, animal and peculiar hybrid figures. In the motives chosen by the artist, figures settle in form and material in the game of symbols and character situations.

Ilona’s unique and high quality artwork has allowed her opportunities to work inside world-known porcelain industries such as the Lomonosov Porcelain Factory in St. Petersburg, Russia. 18 years ago in the International Ceramics Studio, Kecskeme she first used the hihg quality porcelain available here and now most of her works are cerated here.

Ilona Romule is member of the Latvian Artists Union and the International Academy of Ceramics (IAC). Her recent achievements in international competitions include the 6th International Contemporary Porcelain Triennial in Nyon, Switzerland, the 2nd World Ceramic Biennale in South Korea and the 1st , 2nd and 3rd International Triennial of Silicate Arts in Kecskemet, Hungary. On a regular basis Ilona holds lectures in USA - at the Archie Bray Foundation in Montana, the Southwest Craft Center in San Antoni, the Clay Studio in Philadelphia, Kansas City Art Institute, Kansas State University, Ohio University, University of Illinois, The University of Michigan, etc. Ilona has lectured also in various other universities, art centres, studios all across the world - Culture and Art Centre in Finland, Australian National University in Australia, Ege University in Turkey, Bezalel Academy of Art and Design in Israel, etc.

. . . . . .

P O R C E L A I N . A - Z . M A S T E R C L A S S E S

This is a series of three one week masterclasses covering the major elements in the creation of porcelain slip cast objects. It is possible to take just one of the courses or all of them. If you book for two or more of these courses then the participation fee will be discounted (please see below).

WEEK ONE

M O D E L . A N D . M O U L D M A K I N G
6 - 11 July, 2015
During this 5 day workshop, Ilona Romule will demonstrate her step-by-step approach to design, model and mould making, describing how she transfers factory technology to a studio environment to create her unique porcelain works. Participants will learn the process of design, creating the original model from plaster and making the moulds ready for slip casting.

WEEK TWO

S L I P . C A S T I N G . A N D . A S S E M B L Y
13 - 18 July, 2015
During this 5 day workshop, Ilona Romule will demonstrate her way of slip casting in high quality, translucent porcelain and constructing her pieces from cast and assembled parts. There will be a possibility to fire one high fire porcelain kiln with some of the finished works in at the end of the course. Participants can be provided with moulds to cast from - or if you were part of the week 1 course then you will use your own moulds.

WEEK THREE

C H I N A . P A I N T I N G
20 - 25 July, 2015

Ilona has received international recognition with her slip cast porcelain figures and is reknowned for her use of semi-erotic imagery both in the form of her fine porcelain pieces and also in the surface decoration. She uses a variety of onglaze enamel techniques which she will be demonstrating during this Masterclass. White, glazed, porcelain "blank" pieces will be supplied for the participants to paint.


DOWNLOAD COURSE CONTENT INFORMATION, TIMETABLE AND TOOLS etc. (pdf)


MASTERCLASS FEE
The cost of each masterclass is 150,000 Hungarian forints.
It includes accommodation in a single room (self catering) with shared facilities, teaching fee and materials you need for the course.
We have a limited number of rooms with private shower and WC at a supplement cost of 24,000 HUF per course.

Discounts on the course fees for Ilona's masterclasses apply if you take 2 or more:
1 course - 150,000 huf
2 courses - 250,000 huf
3 courses - 350,000 huf

Information and application form please email:
Steve Mattison, International Ceramics Studio
icshu@me.com


PORCELÁN A-TÓL Z-IG MESTERKURZUSOK
ILONA ROMULE (LETTORSZÁG) VEZETÉSÉVEL

Ilona Romule rigai (Lettország) stúdiókeramikus. 2003-ban kapott egyetemi diplomát (MFA) a Lett Művészeti Akadémián. Nemzetközi elismerést szerzett öntött porcelán figuráival. A figurát üreges edényként kezeli, amely a kifinomult festést követően egyszerre válik két és három dimenzióssá. Emberi és állatfigurái egyszerre jelennek meg aprólékosan megrajzolva az edények oldalán, miközben részben ki is emelkednek belőle, mint három dimenziós alakok.

Ilona Romule ironikus és erotikus ábrázolásairól ismert, mind finom porcelán munkáinak formáját, mind pedig a felületek porcelánfestéssel való díszítését illetően. A kerámiában a három dimenziós ábrázolás érdekli, kihasználva grafika és a festészet szabad mozgásterét is.

. . . . . .

Hagyományosan porcelánnal dolgozik. Szobrászi munkáit mázfeletti festéssel egészíti ki, így hoz létre plasztikusan kifejező kompozíciókat, emberi, állat vagy furcsa hibrid alakok formájában.

Páratlan és magas színvonalú munkáinak elismeréseként lehetősége nyílt a porcelánipar olyan világhírű üzemében is dolgoznia, mint a szentpétervári Lomonoszov Porcelángyár. 18 évvel ezelőtt a kecskeméti Nemzetközi Kerámia Stúdióban használta először az itt hozzáférhető kitűnő minőségű porcelánt, most a legtöbb alkotását itt készíti. Tagja a Lett Művészeti Szövetségnek és a Nemzetközi Kerámia Akadémiának (IAC). Legutóbbi nemzetközi versenyeken elért eredményei között említendő a 6. Nemzetközi Kortárs Kerámia Triennálé, Nyonban (Svájc), a 2. Világ Kerámia Biennálé Dél-Koreában, az 1., a 2. és a 3. Nemzetközi Szilikátművészeti Triennálé Kecskeméten. Rendszeresen tart előadásokat az USÁ-ban, az Archie Bray Foundation (Montana), a Southwest Craft Center (San Antonio), a Clay Studio (Philadelphia), a Kansas City Art Institute, a Kansas State University, az Ohio University, az University of Illinois, a University of Michigan stb. meghívására. Előadásokat tart a világ számos más egyetemén, művészeti központjában és stúdiójában, mint például a Culture and Art Centre (Finnország), az Australian National University (Ausztrália), Ege University (Törökország), Bezalel Academy of Art and Design (Izrael) stb.

Három egyhetes mesterkurzusunk az öntött porcelán tárgyak készítésének legfőbb elemeit foglalja magába.

I. MODELL ÉS ÖNTŐFORMA KÉSZÍTÉS
2015. július 6 - 11.
Ilona Romule lépésről lépésre bemutatja a tervezéssel, a modell és öntőforma készítéssel kapcsolatos szemléletmódját, bevezeti a résztvevőket olyan megoldásokba, melyekkel a gyári technológiát átteszi stúdió környezetbe egyedülálló porcelán alkotásai készítése során.

II. ÖNTÉS ÉS ÖSSZEÁLLÍTÁS
2015. július 13 - 18.
A résztvevők megismerkednek azzal az eljárással, amit Ilona Romule a jó minőségű, áttetsző porcelán öntésénél, valamint az öntött formák összeállításánál alkalmaz. A kurzus végén néhány elkészült tárgyat egy magas tüzű porcelán kemencében ki lehet égetni. A művészek öntőformákat kapnak, vagy ha az előző kurzuson részt vettek, a sajátjukat használják.

III. PORCELÁNFESTÉS
2015. július 20 - 25.
Ilona Romule nemzetközi elismerését öntött porcelán figuráinak, valamint a műveinek formájában és díszítésében megjelenő erotikus ábrázolásoknak köszönheti. Sokoldalúan alkalmazza a mázfeletti festés technikáját, ezt mutatja be a mesterkurzuson. A résztvevők a festés gyakorlásához fehér, mázas tárgyakat kapnak.

 

informátió:
Strohner Márton, Magyar kapcsolat
Ha magyar nyelven kíván emailt küldeni, cimezze
icshu@t-online.hu

..


Nemzetközi Kerámia Stúdió - International Ceramics Studio
Kápolna u.11. Kecskemét 6000, Hungary

www.icshu.org