Magyar

Mastercourse
Nerikomi and Neriage Colored Porcelain Clay Techniques
with Dorothy Feibleman

Date: 6 - 12 April, 2011.

In this intensive workshop students will learn how to work with nerikomi and zogan inlaid laminated colored porcelain clay using a unique variety of coloring and fusing methods developed by the artist. Participants will learn how to mix colors, how to make gradations and how to make patterns. They will also complete a sake cup or tea bowl and learn finishing techniques.

Since, 1995 the London-based artist has worked with white clays with varied translucency and color and recently she developed new translucent white porcelains. She is currently working on a book about colored clay in contemporary Japanese ceramics and its influences from and to the West.

Dorothy Feibleman is one of most experimental porcelain arists in the world. She started working with colored laminated clay (Nerikomi or Neriage in Japanese words) in 1969. In her work, different colored porcelains and clay bodies are laminated together in such a way that every change in color, texture and translucency is structural.

These forms are also dependent on the movement ofthe above elements in the construction, drying and firing. Since 1995 the artist has been working almost exclusively with white clays with varied translucency and color. Recently, in a special project at Jikken kobo, Inax, Tokoname, Japan, Feibleman developed new translucent porcelain and zogan processes for industry. As a result of the research, she made the largest, thinnest translucent nerikomi zogan studio pieces to date.

In 1973, she moved to England and set up her first studio. She divides her time between England and Japan where she has been a guest artist at Inax, Tokoname, ShigarakiCeramic Cultural Park, Shigaraki, in 1997 and 1999, and Seto Ceramic & Glass Center, Seto City in 2001.

She set up her own studios in Tokoname, Japan. She has given lectures, demonstrations or taughtat Kyoto Geidai, Tokyo Geidai, Tsinghua University Beijing, PRC, Jingdezhen Art University, PRC, and Rhode Island School of Design, RI, USA. She has participated in many exhibitions internationally. Her works were included in a number of public collections including Victoria andAlbert Museum, London, England, Stuttgart Museum, Germany, Metropolitan Museum ofArt, New York, International Ceramic Studio Museum, Kecskemet, Hungary and Museum of Contemporary Ceramics, Shigaraki, Japan. She has been featured in several publications including Ceramic Monthly Magazine, Dictionary of British Studio Potters, Ceramic Review and The Studio Potter

The tutor will give short demonstrations and the students will then have time to explore what has been shown, with the tutor’s guidance if necessary. Students will be encouraged to discuss their progress with each other as they work.

Course fee: 150,000 HUF (incudes self catering accommodation in single room, course materials and firing costs, tuition)

Course Timetable

Wednesday 6th April, 2011

11.00 Introduction to the International Ceramics Studio and its Contemporary Ceramic Collection.
15.00 Dorothy Feibleman Presentation.

Thursday 7th and Friday 8th, April

9.00 – 12.00 Morning classes
12.00 – 14.00 Lunch
14.00 – 17.00 Afternoon classes

Saturday 9th and Sunday 10th, April

Weekend free to visit museums, galleries, Budapest, or continue working if you wish.

Monday 11th and Tuesday 12th April

9.00 – 12.00 Morning classes
12.00 – 14.00 Lunch
14.00 – 17.00 Afternoon classes


Dorothy Feibleman will give a presentation about her own work on the first afternoon. There will be no taught evening sessions but students have 24 hour access to the studios if they wish to continue working.

Please email Steve at icshu@hotmail.com for details and costs.

For more information about Dorothy Feibleman visit her website www.dorothyfeibleman.com


NERIKOMI ÉS NERIAGE SZÍNEZETT PORCELÁN TECHNIKÁK
MESTERKURZUS DOROTHY FEIBLEMAN VEZETÉSÉVEL
2011. április 6 – 12.

A mesterkurzuson a résztvevők megtanulják, hogyan használják a nerikominak és zogannak nevezett színezett, rétegelt porcelánt a művész által kifejlesztett egyedi színezési és összeolvasztási technikával. Elsajátítják a színek keverését, hogyan készítsenek színárnyalatokat és mintákat. A tanultak alkalmazásával előállítanak egy szakés, vagy teáscsészét.

Dorothy Feibleman az egyik legkísérletezőbb kedvű porcelánművész az egész világon. Színezett, rétegelt agyaggal (japánul Nerikomi vagy Neriage) 1969-ben kezdett dolgozni. Munkáiban különféle színezésű porcelán és agyagrétegeket dolgoz össze, melyek szerkezetében változatos módon szerepe van a színnek, a textúrának és az áttetszőségnek. Formái a fenti elemek mozgása, valamint a szárítás és égetés függvényében alakulnak.

1995 óta majdnem kizárólag áttetsző fehér és színezett agyagokkal dolgozik. Nemrégiben Japánban egy különleges projekt keretén belül kifejlesztette az új, áttetsző porcelán és a zogan eljárás gyári körülmények között alkalmazható változatát. A kutatás eredményeként a mai napig ő készítette el a legnagyobb, legvékonyabb, áttetsző nerikomi zogan technikával készült tárgyat.

1973-ban Angliába költözött és megalapította első stúdióját. Idejét Anglia és Japán között osztja meg, vendégművésznek hívták meg az Inax-hoz (Tokoname) és a Shigaraki Ceramic Cultural Park-ba 1997-ben, illetve 1999-ben, majd 2001-ben a Seto Ceramic & Glass Center-be (Seto City).

Saját stúdiót alapított Tokonamé-ban (Japán). Előadásokat, bemutatókat tartott a kyotói, tokiói, pekingi, jingdezheni és rhode islandi művészeti egyetemeken. Számtalan nemzetközi kiállításon szerepel, munkái olyan közgyűjteményekben találhatók, mint a londoni Victoria és Albert Múzeum, a Stuttgarti Múzeum, a new yorki Metropolitan Múzeum, a kecskeméti Nemzetközi Kerámia Stúdió és a shigaraki Kortárs Kerámia Múzeum. Rengeteg publikáció jelent meg munkásságáról olyan kiadványokban, mint a Ceramic Monthly, Dictionary of British Studio Potters, Ceramic Review és The Studio Potter.

Program

Április 6. szerda

11.00 A Nemzetközi Kerámia Stúdió és kortárs kerámia gyűjteményének bemutatása
15.00 Dorothy Feibleman prezentációja

Április 7. csütörtök és
április 8. péntek

9.00 – 12.00 Délelőtti órák
12.00 – 14.00 Ebédszünet
14.00 – 17.00 Délutáni órák

Április 9. szombat és
április 10. vasárnap

Szabad hétvége múzeumok, galériák látogatására, vagy tetszés szerint a munka folytatására

Április 11. hétfő és
április 12. kedd

9.00 – 17.00 Délelőtti órák
12.00 – 14.00 Ebédszünet
14.00 – 17.00 Délutáni órák

Dorothy Feibleman saját munkáiról tart bemutatót az első nap délutánján. Esténként nem lesznek oktatással egybekötött foglalkozások, viszont a résztvevők a nap 24 órájában használhatják a műtermeket, ha munkájukat folytatni kívánják.

További információ: Kormos Emese: icshu@t-online.hu

www.dorothyfeibleman.com


International Ceramics Studio
H-6000 Kecskemét, Kápolna u.11, Hungary
tel: +36 76 486 867
email: icshu@hotmail.com